Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für saavuttaa
- atingirComo podemos atingir este objectivo?Kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa? Como podemos atingir os melhores resultados? Miten voimme saavuttaa parhaat tulokset? O mercado único não é um meio para atingir um fim. Yhtenäismarkkinat eivät ole ainoastaan keino saavuttaa tietty päämäärä.
- ganharHá também muito a ganhar com o intercâmbio de experiências nesta área. Paljon voidaan myös saavuttaa jakamalla kokemuksia tältä osa-alueelta. Malta tem muito a ganhar se conseguir um maior alinhamento com as normas fixadas pela União Europeia para os países candidatos à adesão. Malta voi saavuttaa paljon, jos se onnistuu mukautumaan paremmin EU-jäsenyyden sääntöihin. Por conseguinte, não perdemos nada, ganhámos muito, e temos possibilidades de ganhar ainda mais. Sen tähden emme ole menettäneet mitään, olemme saavuttaneet paljon ja meillä on kaikki mahdollisuudet saavuttaa vielä enemmän.
- alcançarJuntos podemos alcançar muita coisa. Voimme saavuttaa paljon yhdessä. O que pretendemos alcançar em Seul?Mitä me haluamme Soulissa saavuttaa? A demonstração do que se pode alcançar com perseverança. Tämä osoittaa, mitä sitkeydellä voidaan saavuttaa.
- concretizarO que é que queremos realmente concretizar?Mitä haluamme tosiasiassa saavuttaa? Não é possível concretizar esse objectivo sem ratificar o Tratado de Lisboa. Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa ratifioimatta Lissabonin sopimusta. Sabemos o que queremos alcançar; é preciso também que o procuremos concretizar. Tiedämme, mitä haluamme saavuttaa, ja meidän on myös pyrittävä saavuttamaan se.
- conseguirSó assim se conseguirão resultados. Vain siten voimme saavuttaa tuloksia. O que pretendemos conseguir hoje aqui?Mitä oikein haluamme tänään saavuttaa? Que pretendem, na verdade, conseguir? Mitä tässä itse asiassa yritetään saavuttaa?
- cumprirNão podemos cumprir os nossos objectivos sem a cooperação dos outros Estados. Emme voi saavuttaa tavoitteitamme ilman muiden valtioiden yhteistyötä. Mas a política regional europeia não pode cumprir esses objectivos. Euroopan unionin aluepolitiikalla ei voida kuitenkaan saavuttaa näitä tavoitteita. Temos, entre outros aspectos, de cumprir as prioridades checas. Tarvitsemme sen, jotta muun muassa Tšekin tavoitteet voidaan saavuttaa.
- efetuar
Anwendungsbeispiele
- Tutkimusretkikunta saavutti Pohjoisnavan.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc